begennung......skriiwersiuun'e nat.......De Hai.....Iip Sansibar.....fan'e oolungen: Hans Sluk.....   Anna Eilers: Iis letj Feskerlun
 




 
 
 
 

Wind

Auf dem Wasser
weht ein anderer Wind.
Still liegt die Insel
in seinen Armen.
Es gibt viele  Arten,
der Schwerkraft
ein Schnippchen zu schlagen.

Win

Iip weeter
wait uurs en win.
Stel lait deät Lun
uun siin iaarem.
Deät djef fel oarten,
de swoorkraf tu beluurn.

 
 
 
 

(c) Reimer Eilers

Dehiir faarsken fins de tum bispiil uun de buk: "Schleswig-Holstein im Gedicht", Hüsem 1995.
Deät es de eentsi friisk tekst uun dedear buk. Iaars skrewwen iip frem. Oawerluuket fan miin foor.
Hi wear iaan fan de iaars noa de krich, de weer turäi kümmen es, hat de Halem med apröppet.
Reimer Eilers: De Hai.....Iip Sansibar.....fan'e oolungen: Hans Sluk.....James Krüss: Faarsk gölken iip market
 
 
 
 

Halunder/Helgoländisch